afd logo

3. Jahrgang (2006)

Autorin:

Eiflia3In der dritten Ausgabe der Eiflia Archaeologica werden neben den luftbildarchäologischen Forschungen auch die Kleinfunde einer römischen Villa bei Bettingen/Ingendorf im Kreis Bitburg-Prüm vorgestellt. Die heute nur durch Oberflächenfunde bekannte Villa wurde in den letzten Jahren intensiv durch ehrenamtliche Denkmalpfleger untersucht. Die hier präsentierten und in Eigeninitiative von Herrn Dr. C. Credner angefertigten Luftbilder dieser Fundstelle sind ein herausragendes Beispiel für das wissenschaftliche Engagement von ehrenamtlichen Denkmalpflegern in der Archäologie.

Die detaillierte wissenschaftliche Bearbeitung der dankenswerter Weise von den Findern zur Verfügung gestellten Kleinfunde durch die Archäologin Frau Dr. Kaszab-Olschewski sind ein beredtes Zeugnis einer erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der Wissenschaft und dem interessierten Laien.

Mit dieser Ausgabe der Eiflia wird deutlich, dass es dem Archäologischen Förderverein Duppach e.V. ein wichtiges Anliegen ist, gemäß der Vereinssatzung auch das regionale Umfeld der Duppacher Villa und deren Einbindung in das Siedlungsgefüge der Eifel zu erforschen. So sollen die beiden Beiträge zur Villa von Bettingen/Ingendorf ein erster Schritt in eine regional weiter greifende Präsentation archäologischer Forschungen sein, die auch die Urgeschichte und das Mittelalter umfassen werden.

Gelesen 60493 mal Stand: 12.01.2015
Mehr in dieser Kategorie: « 2. Jahrgang (2005) 4. Jahrgang (2007) »

International

German Dutch English French

Spreekt u Nederlands?

Schön. Wir leider nicht. Zumindest nicht zum Vorzeigen. Als Angebot für unsere  Gäste von der anderen Seite der offenen Grenzen gibt es in unserem Portal ein Modul zum Aufruf von "Google Translate". Dieses Programm übersetzt den gesamten Seiteninhalt in die jeweils ausgewählte Sprache.

„Übersetzt” ist natürlich ein sehr wohlwollender Begriff. Die korrekte, verständliche und inhaltlich passende Umsetzung in eine andere Sprache ist so ziemlich das Härteste, was man einem Computer vorsetzen kann. Manchmal treiben einem die Ergebnisse noch Tränen in die Augen, aber es reicht sicher, um zumindest den groben Inhalt des Originals zu verstehen. Die Entwicklung geht langsam, aber ständig weiter. Bis dahin viel Spass!

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.